Friday, 4 March 2016

Hey honeybee...

Carnaval... Een topic dat in onze gemeente uitbundig wordt gevierd. Zelf zijn mijn man en ik nooit opgegroeid met deze traditie maar we geven het onze kindjes graag mee. Geef toe, wie wil nu niet uitbundig feesten en de ganse dag het varken uithangen?

Carnaval... A true festivity in our town. My husband and I didn't grow up with this tradition but we like our children to go along with it. After all, who doesn't like to party all day long?

Natuurlijk komt elk jaar de vraag opnieuw als wat je kindjes verkleed zullen gaan. Jade is nog in haar Maya de bij fase dus dit kwam me goed uit. Ik zag al bij meerdere creatieve blogsters de Cocoon dress van Groovybaby... and mama. Alle puzzelstukjes vielen samen en in mijn hoofd was Jade al aan het rondfladderen als Maya de bij.

Naturally when carnaval approaches you start thinking about the costume. This year wasn't different. Since Jade still loves Maya the bee I suited me perfectly. I came across the Cocoon dress on several blogs and I already saw Jade flying around as a bee.



Ik wou ook een 'harige' bij dus koos ik voor nicky velours als stofje. De gele kleur was niet zo vanzelfsprekend om te vinden maar al een geluk dat het stoffenspektakel van Aalst op de planning stond.

I wanted a 'hairy' bee so I chose nicky velours as fabric. The yellow colour wasn't that easy to find but luckily the well known 'stoffenspektakel' took place in Aalst. If you can't find the fabric there, you can't find it anywhere.



Geef toe, heb je al zo'n schattige bij gezien? Jaaaaa, eigen kind, schoon kind. ;)

You have to admit, she's a real cute bee, isn't she? Yes, my child, beautiful child. ;)


Een bij is verzot op honing maar deze honeybee lust het liefst van al 'coco'. Chocolademonster was beter van toepassing geweest bij haar kostuum, bij nader inzien. :D

 Usually a bee is fond of honey although this bee prefers 'coco'. A real chocolate monster. Kind a think of it, it would have suite her better, I guess. (Note the chocolate in her hand.)






Stof/fabric: Nicky velours at Stoffenspektakel Aalst
Patroon/pattern: Cocoon dress by Groovybaby... and mama
Maya diadeem: Plopsaland




No comments:

Post a Comment