Sunday, 28 February 2016

Pam goes purple

Mijn mama kwam af met de nieuwe LMV en ja, zoals zovelen kon de Pam top mij bekoren.

My mom bought the new LMV and yes, as many of you I immediately liked this 'Pam top'.



Ik had bij Mon Depot een bordeau crêpe stofje gekocht dat zich hiertoe perfect zou lenen. Het was wel maar een metertje dus heb ik de mouwen tegen de draad in geknipt. Je merkt dit echt niet met het stofje. Zalig wanneer je wat vals kan spelen. ;)

During a shopping spree I bought a purple crêpe fabric which is perfect for this blouse. I only had 1m so I cut the sleeves 'against the grain'. You don't really notice it with this fabric and I love it when you can cheat so you can use the fabric to its fullest.



Het patroon is vrij gemakkelijk voor LMV. Aangezien ik vrij groot ben en lange armen heb, heb ik voor zekerheid de blouse en mouwen verlengd met 2cm. De volgende keer doe ik er zelfs nog eens 5cm bij. Ik heb mijn kledij graag lang en zeker de mouwen.

The pattern is fairly easy for LMV. Given my length and long arms, I added 2cm for the sleeves and blouse. I still find it too short to my liking so next time I will add another 5cm.



Sommigen onder jullie herkennen dit fenomeen zeker wel. Je staat in de winkel, past een top of trui en de mouwen zijn zo net iets te kort naar je eigen liking. Ik ben dan ook in de wolken wanneer ik een bovenstuk vind dat lang genoeg is en waarbij de mouwen over mijn polsen komen.

Some of you surely know what I'm talking about. You're in a shop, find thé perfect shirt or sweater only to find out that the sleeves are too short. You can imagine my joy when I do find something with the perfect length.


Genoeg geleuterd, hier nog een sfeerfoto samen met de kids. Die zijn altijd van de partij als papa paparazzo speelt.

Enough of the chit chat, here a picture of me with the kids. They're always around when daddy's going paparazzo.



Stof/fabric: Bordeau crêpe stof by Mon Depot
Patroon/pattern: Pam top by La Maison Victor (edition January/February 2016)





Tuesday, 9 February 2016

Jaanu - part 2

Hier kon je al lezen hoe zot ik wel ben van de Jaanu jurk. Toen ik het stofje kocht, koos ik direct nog eentje voor een tweede Jaanu. Aangezien onze kleine meid niet klein blijft, drong een nieuw jurkje in een grotere maat zich op. En voila, hier is dan de tweede Jaanu. Zaaaaaalig om maken.


You could already read how much I love the Jaanu dress. When I bought the fabric for the first one, I immediately chose some for a second Jaanu. As our little girl doesn't stay little, a new Jaanu was in order. So here it is. I really do love this pattern.


Het poseren ging deze keer heel vlot. 'Kijk, mama, vogel'.

The posing went very well. 'Look mom, bird'.


 Selfie. 


Hierbij nog wat foto's want die tonen meer dan wat ik kan schrijven. :)

A few more pictures since it says more than words. 








Patroon/pattern: Jaanu by Straightgrain
Stof/fabric: X0X0 by Liesellove
Rits/zipper: Stoffen Verkempinck

Monday, 1 February 2016

Babyborrel Ayden

Begin november werd, vroeger dan verwacht, een klein wondertje geboren. De klein ukkepuk kreeg de mooie naam 'Ayden' mee. Aangezien dat hij zijn neusje vroeger liet zien dan verwacht, moest hij even in de couveuse blijven.
Nu, bijna 3 maanden later, is het een heel lief, klein ventje dat alle harten verovert.

Beginning of November, and earlier than expected, a little wonder came into the world. Ayden was a premature and had to stay in the incubator for a little while. Now, nearly three months later, he's a lovely little casanova.

Gisteren was de babyborrel en ik wou de cadeautjes in hetzelfde thema als het geboortekaartje houden. Mama en papa houden van rood, zwart en witte tinten.
En wat zijn de typische geboortecadeautjes? Ja, inderdaad, een pamperzakje.

Yesterday the baby shower took place and I really wanted to give homemade presents in the same style of the birth card. Mom and dad love the colours red, black and white. And what do you give a present for a newly born? Yes, a diaper bag.



Initieel ging ik het Mme Zsazsa patroon gebruiken maar bij Lies zag ik dat er geen biais werd gebruikt. Wat een openbaring! Even vlug de handleiding gezocht op de blog van Eloleo en voila, het resultaat.

Initially I wanted to use the pattern of Mme Zsazsa but then I noticed that Lies had a diaper bag without biais. What a revelation! I found the tutorial on Eloleo's blog and here's the result.



Ik ben verzot van het stofje. Ayden is een kleine man in stijl met zijn cool pamperzakje. ;)

I so love the Soft Cactus fabric. Ayden is very stylish with his cool diaper bag. ;)


En dan het rood. Toen Jade naar de crèche ging, kreeg ze direct een gepersonaliseerd rugzakje cadeau. Ik wist meteen dat ik dit ook als cadeautje wou geven. Carine was zo lief om er eentje op bestelling te maken.

And then I also needed something in red.
When Jade went to daycare for the first time, she received a personalised backpack. I immediately knew I wanted to gift this as well and Carine was so nice to make one for me.


Het geboortekaartje was in het rood met een zwarte snor. Wat kon ik anders doen dan dit te laten terugkomen in het rugzakje?

The birth card was red with a black mustache. Evidently I chose to add it to the backpack.


Nodeloos te zeggen dat Ayden stylish naar oma Linda in de crèche kan gaan. :)
Mama Maaike was in de wolken met de zelfgemaakte cadeautjes. Het doet toch zo'n deugd dat zelfgemaakte cadeautjes in de smaak vallen. Originaliteit ten top.

Needless to say that Ayden will go in style to daycare at his grandma Linda. :)
Mom Maaike was thrilled with the homemade gifts. And isn't this why we do it?
Originality at it's best. 



Dikke merci aan Lies voor de tip van een pamperzakje zonder biais.

Big thanks to Lies for the tip on the 'biaisless' diaper bag.


Patroon/pattern: Mme ZsaZsa volgens Eloleo
Stof/Fabric: Polar party zwart of Soft Cactus by Liesellove
zwart katoen/black cotton by Liesellove
Rugzak: Homemade by Carine